spice girls

Happy Birthday SpiceWorld!

Happy Birthday Spiceworld!

Two decades ago I was in elementary school, everyone went crazy for Leonardo DiCaprio and pop music was at its peak. Boy bands and girl bands blossomed in every corner (and backstreets), leopard printed wedges were the trend and glitter was the rule. Surprisingly tacky, mid nineties pop culture twisted and turned in our teenager minds until it was part of us.

Due decenni fa io ero alle elementari, tutti andavano pazzi per Leonardo Di Caprio e la musica pop era al suo massimo. Boy bands e girl bands sbocciavano da ogni angolo, zeppe leopardate erano la moda e i glitter erano la regola. Incredibilmente kitsch, la cultura pop anni novanta si é intrufolata nelle nostre menti da teenager sino a che non é diventata parte di noi.

That’s when they came into the scene. The Spice Girls, five British girls put together artificially, ready to become the new hit in the music scene. It definitely worked.

In quel momento sono entrate in scena loro. Le Spice Girls, cinque ragazze britanniche messe insieme a tavolino, pronte a diventare il nuovo super successo. Ha funzionato egregiamente.

Happy birthday spiceworld

 

In 1996 they launched their first album “Spice” and with the crazy “Wannabe” they went straight to number one. The entire album was a huge success and all the girls in the world started to shake their Bon Bon trying to spice up their life. Every group of girl friends wanted to be like them, with the inevitable: “I want to be scary Spice! No, you get Emma. No way, if I’m emma then you’re Geri!” and so on, with an indefinite number of friendships ending tragically. “Girl power” was the motto and we all seemed to embrace it, although to be honest most of us were only in for the funky rhythms and perfectly synced dance moves. Well, at least we tried.

Nel 1996 hanno lanciato il loro primo album “Spice” e con l’eccentrica “Wannabe” sono volate alla posizione numero uno. L’intero album ha avuto un successo strepitoso e tutte le ragazze del mondo hanno iniziato a smuovere il bon bon cercando di “Spice Up their Life”. Ogni gruppo di ragazzine cercava di emularle, con il conseguente “io voglio essere scary Spice! No, tu ti becchi Emma. Assolutamente no, se io sono Emma tu ti cucchi Geri!” e così via, sino all’inevitabile rompimento di numerose amicizie. “Girl power” era il loro motto e eravamo tutte entusiaste di condividerlo, anche se in realtà la maggior parte di noi aveva interesse solo per il ritmo funky delle loro canzoni e le loro super coreografie in sincro. Bé, almeno di ci abbiamo provato.

On the 4th of November 1997 (which makes it exactly seventeen years ago) their second album, “Spiceworld”, was released, confirming the fact that they were not just a one hit wonder.
“Spice up your life” smashed all competitors and made us all go crazy. A mix of pure plastic pop tunes and a few mellow ballads made the album worth the money, at least if you were under 16. The concept was “just do what you really want and you’ll succeed. Do not let anyone stop you, girl power”. And they indeed succeded, becoming the best selling girl band in the history of music.

Il 4 Novembre 1997 (esattamente diciassette anni fa) è stato pubblicato il loro secondo album “Spiceworld”, confermando che le Spice Girls non erano solo un fenomeno passeggero.
“Spice Up Your life” ha stracciato la competizione facendo impazzire i fan. Un misto di tonalità pop di plastica e alcune ballate romantiche hanno reso l’album meritevole della spesa, quantomeno per chi aveva meno di 16 anni. Il concetto era “fai solo quello che vuoi tu e avrai successo. Non lasciare che nessuno ti fermi, potere alle donne”. E di certo ne hanno avuto di successo, diventando la band femminile che ha venduto di più nella storia della musica.

 

 

After all of that and more (let’s not forget the Spiceworld movie, of which I may or may not have bought the vhs…) Geri left the band, they recorded a few other albums and came back together for a reunion tour. But that’s another story.
Now let’s enjoy the birthday girl, “Spice Up Your Life”, and don’t be afraid to improvise some nineties dance moves I’m sure you remember quite well… Shhh nobody sees you!

Dopo tutto questo e molto altro (non dimentichiamoci del film Spiceworld, di cui potrei forse aver comprato la cassetta…) Geri ha lasciato il gruppo, hanno registrato alcuni altri album e hanno fatto un Reunion tour. Ma questa è un’altra storia!
Per cui ora godiamoci la festeggiata, “Spice Up Your Life”, e non abbiate paura di improvvisare qualche passo di danza anni novanta che sono sicura vi ricordiate bene… Shhhhh Non vi vede nessuno!

Happy birthday Spiceworld!

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *