Brits 2015

A night at the Brit Awards 2015

WHAT A NIGHT. We managed to attend the Brit Awards 2015 at the O2 Arena in London and it was a blast. We were sitting closer to Mars than to the stage, but you know, you get what you give. While we were adjusting our binoculars up on our mountain top, at the center of the arena a luxurious LED catwalk was set up and all around it stood the elegant tables full of good wine and celebrities. It’s like spying on someone else’s party, but that’s the closest I’ll ever get to Sam Smith&co so I can’t really complain. Hanging in the middle of the space, were handwritten neon words such as “Thankyou” and “Congratulations”, which were lifted up and down throughout the show.

 
Che serata! Siamo riuscite a presenziare ai Brit Awards 2015 alla O2 Arena a Londra ed e’ stato grandioso. I nostri posti erano piu’ vicini a Marte che al palco, ma la vita e’ quel che e’ e non mi posso lamentare. Mentre aggiustavamo i binocoli dal cucuzzolo della nostra montagna, al centro dell’arena e’ stata allestita una lussuosa passerella LED attorno alla quale erano disposti infiniti tavoli imbanditi pieni di buon vino e celebrita’. E’ come spiare la festa di qualcun’altro, ma non saro’ mai piu’ vicina di cosi’ a Sam Smith e compagnia cantante (letteralmente) quindi di nuovo, non mi posso proprio lamentare. Al centro sono state appese parole composte da tubi di neon quali “Thankyou” e “Congratulations”, che sono state alzate a abbassate nel corso dello spettacolo.
 

 

The Performances

When the show started Ant&Dec’s faces popped out on a serving plate and that was the official kick off of the gala. First performance: Taylor Swift. Beautiful as always, she gave us a quite simple performance of her song “Blank Space”: total black outfit and a group of handsome dancers. Pop Minimal Chic!

 

Come prima cosa le facce di Ant&Dec ci sono state presentate su un piatto d’argento (letteralmente!) e cosi’ e’ stato dato il via allo spettacolo. Prima performance: Taylor Swift. Bella come sempre, ci ha proposto il suo ultimo singolo “Blank Space” con una esibizione semplice, in outfit total black e con un gruppo di ottimi ballerini. Pop Minimal Chic!

 

 

Keeping the bar of elegance quite high, the next performance was from Sam Smith and a total white orchestra singing “Lay Me Down”. Beautiful and emotional. This has been his night!
Next off, rock band Royal Blood have brought down the house with “Figure It Out”. Red neon lights, strong guitar and good percussions. So powerful!
The other great winner of the night, Ed Sheeran, sung “Bloodstream”. It was just him and the guitar. Loved it, especially when he used his instrument as percussions. And his vocals! So nice.
Kim Kardashian herself came to introduce her husband’s performance. Yeah, that’s when he arrived on stage with other thirty men dressed in black and with two, TWO, flame throwers. As in, real fire. A really badass interpretation of “All Day”.
Following Kanye’s ehm, bold jump on stage was a totally different performance. Take That with “Let In The Sun”, a simple yet effective show with hippie-style dancers and lots of love and positivity. That’s what you call a heterogeneous group of performers.

 

Tenendo alto il livello di eleganza, l’artista successivo e’ stato Sam Smith accompagnato da un’orchestra totalmente bianca (strumenti compresi) con “Lay Me Down”. Bravo e emozionante.  E’ stata proprio la sua serata. 
Dopo sono stati i Royal Blood a far tremare l’arena, con “Figure It Out”. Luci rosse, una chitarra potente e batteria a manetta. Grandissimi.
L’altro grande vincitore della serata, Ed Sheeran, ha presentato il suo singolo “Bloodstream”. Erano solo lui e la sua chitarra. Bella performance, soprattutto quando ha utilizzato lo stesso strumento anche per le percussioni. E ha una voce pazzesca quindi l’insieme era ottimo.
Kim Kardashian in persona e’ spuntata per presentare suo marito, il quale e’ salito sul palco con una trentina di ragazzi vestiti di nero e due, ripeto due, lancia fiamme. Cioe’ hanno realmente sparato fuoco. Un’interpretazione di “All Day” da veri bulli…
Dopo lo show come dire, ehm, profondo di Kanye il genere e’ cambiato drasticamente. I Take That hanno presentato “Let In The Sun”, un’esibizione semplice ma efficace con un gruppo di ballerini in stile hippie, della serie pace amore ed empatia. Questo e’ quel che si definisce uno spettacolo eterogeneo!
 

 

Next off was George Ezra and his deep voice singing his hit “Budapest”. Nothing new, to be honest, but always a pleasure to hear him sing.
Paloma Faith performed her old song “Only Love Can Hurt Like this”, awesome show under a shower of water that rained over her and over three couples of modern dancers. Quite dramatic, it actually added value to the already powerful song.
And finally… Last but not least. After 20 years Madonna was back on stage at the Brits. The expectations were high but the result was even better. First of all, let me say we are for #teamMadonna. She is an incredible artist and has confirmed it also with this performance. Everybody has seen her fall down on stage, when the back dancer pulled a little to much in the attempt to remove her cape. She actually flew down three steps! But nonetheless, she continued and actually did a great job. The song said “Lifted me up, and watched me stumble. After the heartache, I’m gonna carry on” and so she did. Good job Miss Ciccone, you have been a great example of strength and professionality.

 

A seguire George Ezra, che con il suo caratteristico timbro vocale ha cantato “Budapest”. Niente di nuovo a dire il vero, ma e’ sempre una gioia sentirlo cantare.
Paloma Faith ha cantato uno dei suoi primi singoli “Only Love Can Hurt Like This”, sotto una pioggia d’acqua che ha coperto lei e i ballerini. Molto emozionante e drammatica, devo dire che ha aggiunto valore a una canzone gia’ di per se molto potente.
E finalmente, ultima ma non per merito, dopo 20 anni Madonna e’ tornata sul palco dei Brits. Le aspettative erano molto alte ma il risultato e’ stato ancora migliore. Innanzitutto lasciatemi dire che io sono una fan del #TeamMadonna. E un’artista incredibile e lo ha confermato con questa performance. Tutti l’hanno vista cadere sul palco, quando il ballerino ha tirato con un po’ troppa forza nel tentativo di toglierle il mantello. Ma nonostante sia finita giu’ da tre scalini ha continuato a ballare senza battere ciglio, e ha fatto un ottimo lavoro. La canzone dice “Lifted me up, and watched me stumble. After the heartache, I’m gonna carry on” (= Mi ha tirata su e mi ha guardata mentre cadevo, dopo un cuore spezzato, io andro’ avanti) e cosi’ ha fatto. Brava Miss Ciccone, un esempio di forza e professionalita’.
 

 

Nominees & Winners

British male solo artist

Winner: Ed Sheeran

Damon Albarn

George Ezra

Paolo Nutini

Sam Smith

No wonder, 2014 has been THE year for lovely Ed Sheeran. He’s good, he’s pop and he really looks like a good lad. At the end of the day everybody loves him, in the UK and out.

Nessuna sorpresa, il 2014 e’ infatti stato l’anno migliore per l’adorabile Ed Sheeran. E’ bravo, e’ pop e sembra sempre essere un ragazzo simpatico. Alla fine della fiera lo amano tutti, nel Regno Unito e fuori.

 

British female solo artist

Winner: Paloma Faith

Ella Henderson

FKA Twigs

Jessie Ware

Lily Allen

Rock on Paloma, we are really happy for this prize since she is such a good performer and singer. With a really emotional speech, she has demonstrated to be really honoured for receiving such an important prize.

Forza Paloma, siamo davvero soddisfatti di questo premio perche’ lei e’ una grande artista e performer. Con un discorso strappa lacrime ha dimostrato al pubblico di sentirsi davvero onorata di ricevere questo premio. 

 

British group

Winner: Royal Blood

Alt-J

Clean Bandit

Coldplay

One Direction

Although Royal Blood are finally producing good quality rock again, I was really hoping to see the small statue in Clean Bandits’ hands. Their songs have been pure hits and have gained fame worldwide. As a matter of fact also Alt-J  could’ve won, as they have produced original and alternative music with great feedback from all sorts of listeners.

Anche se oggettivamente i Royal Blood ci hanno finalmente ridato il rock di qualita’, la nostra speranza era che l’ambita statuetta finisse nelle mani dei Clean Bandit, che con le loro hit hanno avuto successo in tutto il mondo. In realta’ anche gli Alt-J si meritavano un premio, avendo portato originalita’ e novita’ alla musica britannica ricevendo critiche positive da ogni genere di ascoltatori. 

 

British breakthrough act

Winner: Sam Smith

Chvrches

FKA Twigs

George Ezra

Royal Blood

When I imagined a breakthrough I was thinking more of a newcomer that recently popped up in the charts, surprising everybody. Such as Royal Blood or Chvrches. To be honest Sam Smith has been around quite a while and cannot be considered breakthrough anymore!

Quando penso a un artista “Breakthrough” (= novita’) immagino qualcuno che sia recentemente spuntato nelle classifiche sorprendendoci all’istante. Ad esempio Royal Blood e Chvrches. Sinceramente Sam Smith e’ nelle nostre orecchie da un po’ e non puo’ essere considerato una novita’!

 

Critics’ Choice

Winner: James Bay

George the Poet

Years & Years

This one was tough. All three acts are really good and are going strong. We love James Bay and the prize is well deserved, although i’m sorry for Years and Years who are going really strong and basically are the act who everybody is talking about.

Questa era tosta. Tutti e tre gli artisti in gara sono molto bravi e stanno andando forte nell’ultimo periodo. Amiamo alla follia James Bay e questo si sa quindi premio meritatissimo, ma mi spiace per gli Years and Years che stanno avendo un grande successo e che al momento sono il gruppo di cui tutti parlano. 

 

British single

Winner: Mark Ronson ft Bruno Mars – Uptown Funk

Calvin Harris – Summer

Clean Bandit ft Jess Glynne – Rather Be

Duke Dumont ft Jax Jones – I Got U

Ed Sheeran – Thinking Out Loud

Ella Henderson – Ghost

George Ezra – Budapest

Route 94 ft Jess Glynne – My Love

Sam Smith – Stay With Me

Sigma – Nobody to Love

YES! Mark Ronson has built up a massive hit with Bruno Mars and this was just a confirmation of his success. Way to go.

GRANDE! Mark Ronson ha creato un successone con il suo amico Bruno Marsa e questa e’ solo la conferma del loro successo. Bravissimi

 

British album of the year

Winner: Ed Sheeran – X

Alt-J – This Is All Yours

George Ezra – Wanted On Voyage

Royal Blood – Royal Blood

Sam Smith – In The Lonely Hour

As said previously, this was Ed’s year and all the singles taken from “X” have gone number one or almost. No chance of beating him, sorry.

Come gia’ detto in precendenza, questo e’ l’anno di Ed e tutti i singoli tratti da “X” sono arrivati al numero uno o quasi. Imbattibile. 

 

British artist video of the year

Winner: One Direction – You and I

Calvin Harris – Summer

Ed Sheeran – Thinking Out Loud

Mark Ronson ft Bruno Mars – Uptown Funk

Sam Smith – Stay With Me

Hey they had to win at least something…

Vabbe’ qualcosa dovevano farglielo vincere…

 

Global success award

Winner: Sam Smith

Sam Smith is polyhedric quality artist and deserved this prize, also considering the ability to kill it in the US market quickly and professionally. Sam and Ed have been in the charts worldwide all year long bringing record results for british music.

Sam Smith e’ un artista poliedrico di qualita’ e si merita questo premio, considerando anche che ha raggiunto le vette del mercato americano velocemente e con professionalita’. Sam e Ed sono stati stabili nelle classifiche in tutto il mondo per tutto lo scorso anno e hanno portato grande valore alla musica britannica.

 

International male solo artist

Winner: Pharrell Williams

Beck

Hozier

Jack White

John Legend

As stated in our “Top of the PopS(ushi)”, we all agree that Pharrell is the act of the year, thanks to his “Happy” hit.

Come anche scritto nella nostra personale classifica “Top of the PopS(ushi)“, siamo tutti d’accordo sul fatto che Pharrell sia l’artista dell’anno, grazie al suo successone “Happy”.

 

International female solo artist

Winner: Taylor Swift

Beyonce

Lana Del Rey

Sia

St Vincent

I’m a huge fan of Queen B but I must admit the other shortlisted girls have produced better stuff in the last twelve months. I actually thought that this one would’ve gone to Sia (with “Elastic Heart” and “Chandelier” she has given a totally new and personal interpretation of pop music). But this is not the end and she’ll surprise us again in the future, I’m sure. Good job Taylor Swift.

 Sono una grande fan di Beyonce’ ma devo ammettere che le altre ragazze candidate per questo premio hanno prodotto singoli migliori di lei negli ultimi dodici mesi. In realta’ ero convinta che questo premio sarebbe andato a Sia (con “Elastic Heart” e “Chandelier” ha portato la sua nuova e personale interpretazione della musica pop). Ma questa non e’ la fine e ci sorprendera’ nuovamente in futuro, ne sono sicura. Brava Taylor Swift.

 

International group

Winner: Foo Fighters

5 Seconds of Summer

The Black Keys

First Aid Kit

The War On Drugs

Hey, nobody can say anything about this decision. Foo Fighters rock!

Nessuno puo’ lamentarsi di questo premio. I Foo Fighters sono un’istituzione!

 

British producer of the year

Winner: Paul Epworth

Alison Goldfrapp & Will Gregory

Flood

Jake Gosling

I didn’t really know the guy until i googled him and, hey, he has worked, collaborated or produced like every single famous person in the globe!

Non ero a conoscenza di questo ragazzo sino a che non l’ho Googlato, per poi scoprire che ha lavorato, collaborato o prodotto gran parte degli artisti di successo degli ultimi anni!